本翻译仅供参考。日语版为正式文件；如日语版与本翻译的内容存在差异，以日语版为准。
正式日语版
本服务条款（以下简称“本条款”）规定Rアセスメント合同会社（R Assessment LLC，以下简称“本公司”）提供的房产出售新标准服务“STRADE”（以下简称“本服务”）的使用条件。使用本服务的人士（以下简称“用户”）视为已同意本条款。
第1条 适用
本条款规定本服务的提供条件，以及本公司与用户之间的权利义务关系。本公司就本服务另行制定的指南等也构成本条款的一部分。
第2条 审核
本服务仅向通过本公司审核的人士提供。根据审核结果，可能无法满足用户要求或拒绝提供服务。仅对该房产买卖拥有决策权限的本人可以提出申请。
第3条 服务内容
本服务按以下流程提供：
①填写审核表单；②本公司审核（仅向符合条件者提供后续说明）；③说明上门及合同相关事项（身份确认、中介委托合同、房产拍摄）；④协调上门、拍摄及签约日程；⑤上门办理（身份确认、中介委托合同、房产拍摄）；⑥开始销售（公开房源、接受意向买家申请）；⑦签约、付款及交房。
本服务为中介手续费33万日元（含税）的统一方案，包含工作人员拍摄、照片AI处理及本公司工作人员陪同看房，由专业团队支持销售、谈判、签约及交房。我们不限制其他中介介绍买家，广泛公开房源，并报告网站、房产平台、社交媒体的浏览量及咨询、看房反馈，让销售活动透明可见。
本服务仅接受“専任媒介契約”（独家中介委托合同），不接受一般中介委托合同。独家委托期间，不能同时委托其他中介公司。
第4条 费用及付款
中介手续费固定为33万日元（含税），用户应在买卖合同成立时一次性支付给本公司。拍摄、照片AI处理及陪同看房不另收费。如发生其他费用，本公司将另行规定并通知用户。
第5条 退款规定
如买卖合同未成立，则不收取中介手续费。
第6条 禁止事项
用户不得提供虚假或不准确的信息；不得通过同时与其他中介签订委托合同等方式形成重复委托；不得违反法律法规、公序良俗或本条款。
第7条 解约及停止服务
用户违反本条款时，本公司可以不事先通知而停止服务或解除合同。申请后，在中介委托合同签订前，用户可按本公司规定的方式取消申请。
第8条 免责事项
本公司不保证审核结果或服务能否提供。除应由本公司承担责任的情况外，本公司不对使用本服务所造成的损失承担责任。
第9条 个人信息
本公司根据隐私政策，妥善处理与本服务相关取得的用户个人信息。
第10条 条款变更
本公司可根据需要修改本条款。修改后的条款自刊登于本公司网站时起生效。
第11条 适用法律及管辖
本条款适用日本法律。与本服务有关的争议，以东京地方法院作为协议约定的专属管辖法院。
第12条 联系窗口
Rアセスメント合同会社（R Assessment LLC）STRADE运营事务局
〒105-0001 东京都港区虎之门5-11-12 虎之门ACT大厦4楼
网站：https://r-strade.com/