本翻譯僅供參考。日語版為正式檔案；如日語版與本翻譯的內容存在差異，以日語版為準。
正式日語版
本服務條款（以下簡稱“本條款”）規定Rアセスメント合同会社（R Assessment LLC，以下簡稱“本公司”）提供的房產出售新標準服務“STRADE”（以下簡稱“本服務”）的使用條件。使用本服務的人士（以下簡稱“使用者”）視為已同意本條款。
第1條 適用
本條款規定本服務的提供條件，以及本公司與使用者之間的權利義務關係。本公司就本服務另行制定的指南等也構成本條款的一部分。
第2條 稽核
本服務僅向通過本公司稽核的人士提供。根據稽核結果，可能無法滿足使用者要求或拒絕提供服務。僅對該房產買賣擁有決策許可權的本人可以提出申請。
第3條 服務內容
本服務按以下流程提供：
①填寫稽核表單；②本公司稽核（僅向符合條件者提供後續說明）；③說明上門及合同相關事項（身份確認、中介委託合同、房產拍攝）；④協調上門、拍攝及簽約日程；⑤上門辦理（身份確認、中介委託合同、房產拍攝）；⑥開始銷售（公開房源、接受意向買家申請）；⑦簽約、付款及交房。
本服務為中介手續費33萬日圓（含稅）的統一方案，包含工作人員拍攝、照片AI處理及本公司工作人員陪同看房，由專業團隊支持銷售、談判、簽約及交房。我們不限制其他中介介紹買家，廣泛公開房源，並報告網站、房產平臺、社交媒體的瀏覽量及諮詢、看房反饋，讓銷售活動透明可見。
本服務僅接受“専任媒介契約”（獨家中介委託合同），不接受一般中介委託合同。獨家委託期間，不能同時委託其他中介公司。
第4條 費用及付款
中介手續費固定為33萬日圓（含稅），使用者應在買賣合同成立時一次性支付給本公司。拍攝、照片AI處理及陪同看房不另收費。如發生其他費用，本公司將另行規定並通知使用者。
第5條 退款規定
如買賣合同未成立，則不收取中介手續費。
第6條 禁止事項
使用者不得提供虛假或不準確的資訊；不得通過同時與其他中介簽訂委託合同等方式形成重複委託；不得違反法律法規、公序良俗或本條款。
第7條 解約及停止服務
使用者違反本條款時，本公司可以不事先通知而停止服務或解除合同。申請後，在中介委託合同簽訂前，使用者可按本公司規定的方式取消申請。
第8條 免責事項
本公司不保證稽核結果或服務能否提供。除應由本公司承擔責任的情況外，本公司不對使用本服務所造成的損失承擔責任。
第9條 個人資訊
本公司根據隱私政策，妥善處理與本服務相關取得的使用者個人資訊。
第10條 條款變更
本公司可根據需要修改本條款。修改後的條款自刊登於本公司網站時起生效。
第11條 適用法律及管轄
本條款適用日本法律。與本服務有關的爭議，以東京地方法院作為協議約定的專屬管轄法院。
第12條 聯絡窗口
Rアセスメント合同会社（R Assessment LLC）STRADE運營事務局
〒105-0001 東京都港區虎之門5-11-12 虎之門ACT大廈4樓
網站：https://r-strade.com/